احذروا ترجمة جوجل تحول الحق باطلا والدين كفرا ... هام هام

اخوانى

الموضوع دة اكتشفته صدفه بحتة ونشرته فى منتدايا واتيت اليكم لانشره بينكم هنا

انا من المتابعين دوما لجوجل فى كل شىء

وما اكتشفته من فترة ان جوجل يقدم خدمة الترجمه

ولكن

اكتشفت ان ترجمة جوجل تحول الحق باطلا

وتحول الدين كفرا فى الترجمه

وذلك عند ترجمة ايات القران او اى شىء يتعلق بالاسلام

ساترككم تكتشفون بنفسكم هذه المصيبه

افتحوا لينك ترجمة جوجل من هنا

http://www.google.com.eg/translate

اكتبوا هذه الجمله لاثبت لكم

اقتباس:
ينبغي أن تعلم أن المجتمعات العربية قبل الإسلام لم تكن مجتمعات إلحادية تنكر وجود الله

والان اختاروا من قائمة اللغات الترجمة من العربية للانجليزية

ستجدوا الترجمة ظهرت كالاتى

اقتباس:
Should know that the Arab societies before Islam was first communities deny the existence of God

وهذه الترجمه عكس الجملة العربية تماما وهى تقول عكس الجمله الاولى بان المجتمعات العربية كانت اول من ينكر وجود الله

لتتاكدوا

ضعوا الجملة الانجليزية اللى طلعت من ترجمة جوجل اللى هى دى

اقتباس:
Should know that the Arab societies before Islam was first communities deny the existence of God

واطلبوا ترجمتها للعربية وشوفوا ترجمتها

المفروض تطلع نفس الجمله العربية الاولى اللى حطيناها فى جوجل

لكن هنا تكتشفوا المصيبه

اقتباس:
ينبغي ان نعرف ان المجتمعات العربية قبل الاسلام كان أول المجتمعات إنكار وجود الله

هل لاحظتم الفرق والتضاد الجملتين

احذروا جميعا من ترجمة جوجل

انشروا هذه الرساله لكل من تعرفون

فقد يكون بينكم من يعتمد على ترجمة جوجل ويسب الاسلام والمسلمين وهو لا يدرى

وعشان نشارك كلنا فى حمله مكونة من كل مسلم بيخاف على دينه فى المقام الاول

لازم كلنا نبعت رسالة على الدعم الفنى لشركة جوجل

نقولهم الترجمه دى غلط

ونحط الترجمة الصحيحة لها

دة الرابط اللى هتبعتوا منه الرساله

http://www.google.com/support/contact/?translate=1

انشروا الموضوع بين كل اللى تعرفوه

فى منتديات ورسايل الايميل

وياريت الادارة تضعه فى الموضوعات المثبته والدليل قد وضعته بين ايديكم

لانه خطير جدا والاخطاء تصل للايات القرانية

اللهم قد بلغت اللهم فاشهد
منقووووووووووووووووووول
انقله للاجر والثواب

غاليتي هدي
جزاك الله خير لاهتمام بهيدا لشئ
بس ضعي الجمله من الانجليزيه للعربيه بتطلع نفس الترجمه
ولو وضعتيها من العربيه الانجليزيه بتكون صحيحه ايضا لوجود not قبل deny اي عدم رقض او انكار لوجود الله
يعني مضمون الجمله صحيح
مشكوره لهتمامك
وجزيت الجنه

صدقنى حبيبى انا بستعمل بتعمل كده معايه حتى انا نقلت الموضوع ده

لما لقيته عشان فعلا بيحصل معايه لما بكلم خطيبى اخذ كلامه بالانجلش

يظهر ترجمه غريبه حتى لو بالعربى بتترجم غير الكلام الا برسله

لو انتى عندك موقع ترجمه ياريت حبيبتى يكون موجود هنا فى المنتدى

شكرا لمرورك الكريم

يعطيك العافيه اختي الحبيبه
عن جد انا ما لقيت افضل من جوجل بس رح اعطيك رابط لترجمه النصوص والمواقع والكلمات
بس حابه اخبرك ان محظور هون بدبي
جربي انت بركي يفتح عنكنhttp://www.arabs2day.ws/Translate/
وكمان ب راوابط اخري علي موقع اسمه اوفياء زايد قسم الترجمه
الله معك

شكرا حبيبتى على الاهتمام

جزاكى الله خيرا

» رجل ابكاه البحث في جوجل
» احذروا غضب الام..
» ترجمة الشيخ إبراهيم السمنودي حفظه الله
» اكثر وقت يقع فيه الطلاق بين الازواج....احذروا منه